“A la lengua y a la serpiente hay que temerles” 

Sección dedicada a expresiones jocosas 

 

La controversia de cancelar 

El asunto en el email señala “Cancelación de almuerzo.” En el email el alumno comenta que él y sus dos compañeros con los que hará el intercambio tienen interés de cancelar su almuerzo de todo el semestre.”  

En verdad no tengo ni idea a qué se refieren. ¿Será que es una manera de expresar que quieren hacer una huelga de hambre? Suena ridículo, ¿verdad? Pero cancelar el almuerzo de todo un semestre también suena ridículo. ¿Será que buscan algún tipo de apoyo con el almuerzo? 

¡Ya sé! Voy a ver que dice Google.  

cancelar 

• anular, abolir, suprimir, rescindir, revocar, derogar, archivar 

• Antónimos: promulgar, restablecer 

• liquidar, saldar 

 

¡Ya entendí! Cancelar los almuerzos es liquidar o saldar los almuerzos de todo el semestre por adelantado. ¡Lástima que aquí no ofrecemos ese servicio de cancelación! Les diré que aquí lo tendrán que adeudar o pagar.